পটুয়াখালীতে কিশোরীর বিষপানে মৃত্যু, পরিবারের নির্যাতনের অভিযোগ