বোরহানউদ্দিনে নারীকে ধর্ষণের চেষ্টার অভিযোগ, আদালতে মামলা